文学へ贈られたの最高のオマージュ

Coup de coeur

   「Quatre soldats 」
  著者       :　Hubert Mingarelli 
  出版社     :  Seuil,.Collection : Points 
  ISBNコード :　2020631199 
  表装       :　ペーパーバック(11x1x18)208頁

　

本の内容	☆☆☆	１８／２０
フランス語難易度	＃	易しい
読みごごち	♪♪♪	.すらすら読めました

（上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい）


この物語の語り手は、ルーマニア軍、ポーランド軍に追われ退却するロシアの赤軍兵士、Benia。
冬の間は、身動きが取れないのため、彼が所属する隊は、森で、冬を越す事になり、兵士たちはグループに分かれて、各グループごとに冬の間住む小屋を建てることになります。

Benia は、機転が利く Pavel、力持ちで、ちょっと頭の回転が遅いウズベキスタン人の Kyabine 、慎み深くおとなしいけど、射撃の腕は抜群の Sifraと共に小屋を建て、そこで、彼らと共に冬を過ごします。

４人の兵士は、Pavelの知恵と、サイコロ遊びとたばこで、厳しい冬を乗り切ります。
やがて春が訪れ、4人は、冬の間彼らと同じ様に、森に立てた小屋で暮らしていた他の兵士達と共に 、森を離れ、テントで暮らす様になります。

そして、上官の命令で、戦闘前の短い休息を満喫するBenia達のグループに、ノートと鉛筆をいつも身から離さない、Evdokim という少年兵士が加わることになります。
最初は、Evdokim を警戒していた４人でしたが、やがて、文盲の彼らは、Evdokim に彼らの思い出を記録する事を依頼する様になります。


ちょっと、とぼけた口調で、淡々と、４人の兵士の日常が語られます。

かなり、厳しい、悲劇的な状況なのですが、Beniaの口を通ると、彼らが経験している辛酸は、全く当たり前の事のみたいに、
そして、現在の私達の生活から見たら、語るにも及ばない微々たる事が、とてつもなく貴重な物の様に思えてきます。
彼らが今までどんな悲惨な生活を送っていたのかが、行間からにじみ出てきて、胸を絞られる様な気持ちになりました。

だけど、この本を読んでいる間、
「地味で、取りたてた所のない、この小説がどうして、2003年のMedicisを受賞したの？」
という問いが、何度も、頭に浮かびました。

そう、ラストを読むまでは・・・

Mingarelliの作品は、いつもラストがいい、それが念頭にあったにもかかわらず、不意をつかれ、心が震えて、涙が止まらなかったラスト！
感動という言葉で、表現しきれない、思いを感じる事が出来ました。


文章を綴ることが出来るという事が、こんなに、贅沢な事だったなんて！今まで生きていて気が付かなかった！

今までずっと気づかずに生きて来たけれど、書くという行為は、人生の一番美しい時間を永遠に保存出来るって事だったのね。

文字を書けるという境遇に生まれた幸運を、この作品を読んで改めて、かみ締める事が出来ました。

この小説は、文学へ贈られたの最高のオマージュだと思います。

Hubert MINGARELLIの他の著書に関する記事

• 「Le voyage d'Eladio」