マフィアの裏切り者のフランス逃亡生活を描き、フランスでヒットした小説「Malatavia」の続編

   「Malavita encore」
　著者    : Tonino Benacquista
  出版社  : Gallimard 
  ISBN-10 : 2070776131
  ISBN-13 : 978-2070776139  
  表装    : ソフトカバー(14x2x20)345頁

　

本の評価         :   (4/5)
フランス語難易度 :    (3/5)
読みごこち       : V (4/5)

* 上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい
* この表の見方はこちら

元、マフィアの幹部のGiovanni Manzoniは、仲間を裏切り、ＦＢＩに協力した。　その後、ＦＢＩの証人の安全確保システムWitsecにより、妻と二人の子供と共に、身分を変え、フランスで暮していた。

何度か身分を変えた後、Giovanni Manzoniは、現在、Frederick Wayne　という名を名乗り、フランスのドローム地方の小さな町、Mazencで、作家として暮していた。
Lazlo Pryor　のペンネームで執筆した、２冊のマフィア時代の経験を語った小説がそこそこに売れたので、Fred　　　は、３作目の作品の執筆に取りかかり始めていた。

Fredの妻のMaggieは、パリで、なすのトマトグラタンのみを宅配販売するファーストフード店を経営し、成功を収めており、長女のBelleは、実業家として成功しているゲームオタクの François Lagillière と同棲中、長男のWarrenは、木工職人として修行にはげんでいた。
そんな、全てが順調に進んでいると思われていたManzoni一家だったのだが・・・

このブログですでに紹介済みの「Malatavia」の後日談。
「Malatavia」に登場した、Manzoni一家の４人ならびに、人のいいばっかりに、いつもManzoniに、してやられている、憎めないＦＢＩの捜査官のPeter　Bowlesと Thomas Quint達が織り成す、スーパーマンならぬ、スーパー元マフィア一家が、フランスの田舎を舞台に活躍する、ユーモアたっぷりのエンターテイメント小説。

はっきり言うと、面白いのだけど、全くリアリティーに欠けているストーリー。　

だけど、いくらなんでも、これはちょっと・・・

と、思いながらページを捲っているうちに、作品に魅入られ、今回も、すっかり、はまってしまいました。

この、突拍子もないストーリーを、読者に飲み込ませる事はできなくても、それなりに虜にして、読ませてしまう、ベナキスタ氏の力量には、今度も感服させられました。

Tonino Benacquista氏は、私のお気に入りのフランス人作家。
ベナキスタ氏の作品の魅力となる、人間へのやさしさ、そして遊び心は、この作品でも、十二分に感じられるのだけど、この作品は、前作と比べると、ややパンチに欠けるような気がしました
「Malatavia」の魅力だった、フランス人やフランス社会に対する、ユーモアに満ちた、批判的な視線が欠けているため、そつなく仕上がっているのだけど、スパイスが足りない料理を食べているような、物足りなさを感じずにはいられませんでした。

しかしながら、「Malatavia」に比べるとかなり見劣りしてしまうものの、「Malatavia」が気に入って、又、 Manzoni　一家と一緒に快適な一時を過ごしたいとお思いの方には、お勧めできる作品ではないかと思いました。

Tonino Benacquistaの他の著作に関する記事

• 「La boîte noire et autres nouvelles」
  
• 「La commedia des ratés」　　
  
• 「La Machine à broyer les petites filles」
  
• 「La maldonne des sleepings」
  
• 「Les morsures de l'aube」
  
• 「Malatavia」　
  
• 「Quatre romans noirs」
  
• 「Quelqu'un d'autre」
  
• 「saga」　
  
• 「Le serrurier volant」
  
• 「Tout à l'égo」
  
• 「Trois carrés rouges sur fond noir」