２００５年ベストセレクション その４

私が２００５年に紹介した本の中で特に印象に残っている本を紹介するシリーズ、第４回目は、Jean-Claude IZZOが書いた、マルセイユが舞台のハードボイルドの傑作、Fabio Montale　シリーズの第１巻目を紹介します。

Coup de coeur

   「Total Kheopes」
　著者       :　Jean-Claude Izzo
  出版社     : 　Folio（Gallimard）  
  ISBNコード :　2070417204 
  表装       :　ペーパーバック(2x11x18)347頁

　

本の内容	☆☆☆	１７／２０
フランス語難易度	＃＃	普通
読みごごち	♪♪	まあまあ

（上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい）


マルセイユ北部の貧民街の保安担当の警官で、イタリア人を両親に持つFabio Montale は、 人に言えない、犯罪に関わったという過去を持っている。彼の過去の思い出と切り離す事の出来ない、幼なじみのHugoが死んだ。
彼の死に、疑惑を抱いたMontaleは、独自に捜査を始めるが、彼は、意図しないうちにマルセイユの暗黒街の闘争に巻き込まれて行く。


現在のフランスが抱えている人種差別問題をテーマにした、異色のハードボイルド。

乾いた口調で、マルセイユの街の底辺で生きる者たちの姿が、マルセイユの街や、その周辺の美しい海岸地帯と共に語られまず。

「Boxer,ce n'est pas seulement cogner.
c'est, d'abord, apprendre à recevoir des coups.
A encaisser. Et que ces coups fassent le moins mal possible.
La vie n'est rien d'autre qu'une succession de rounds.
Encaisser, encaisser. Tenir, ne pas plier.
Et taper au bon endroit, au bon moment.」

「ボクシングっていうのは、ただ、殴ればいいってもんじゃない。
まず、パンチの、受け方を、覚える事から初めなけばならない。
なるべく痛みを感じない様に、パンチを受け止めなきゃならない。
人生は、幾つものラウンドの繰り返しに過ぎない。
受け止めろ、受け止めろ、持ちこたえろ、倒れるな、そして、チャンスが来たら、急所を叩け」

といった様な、袋小路の中で、精一杯生きようとする者達へのメッセージが作品の所々にちりばめられています。

ただ、ニヒルなだけでなく、一本筋の通った主人公の生き方には共感を覚えます。

マルセイユを舞台としたハードボイルドの傑作だと、私は思いました。
Fabio Montale みたいな警官が、沢山いれば、昨年の騒擾事件なんかは、起こるはずがなかったのに・・・
と、ふと思ったりしました。

この記事は、以前Yahoo blogに投稿したものを一部修正、加筆したものです。
　

Jean-Claude Izzoの他の著作に関する記事

• 「Chourmo」
  
• 「Solea」