海にまつわる仏ブルターニュ地方の民話
ストーリー : Erwan Le BRETON, Ronan Le BRETON
作画 : Jean-Luc ISTIN , Frédéric Peynet 他
着色 : STAMBECCO , Diane BRANTS
出版社 : Soleil Production
ISBNコード : 2845656734
表装 : ハードカバー(23x1x32)48頁
| 本の内容 | ☆ | 10/20 |
| フランス語難易度 | # | 易しめ |
| 読みごごち | ♪♪♪ | .すらすら読めました |
(上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい)
妖精コリガンが、フランス、ブルターニュ地方にまつわる民話を語る「Contes du Korrigan」シリーズの第三巻では、海にまつわる3つの伝説が語られます。
第1巻の第1話のTam と Awen のお話の続き。めでたく、Awen と結婚出来て、村の首領に選ばれた Tam。幸せな日々が続きますが、Tamに与えられた屈辱が許せない海に住む、妖精Morganは、村の元首領の息子に、ある提案を持ち掛けます。
海賊船に囚われていた、人魚と恋に落ちた若い船長の話。
誤って海に落ちてしまったところが、海王の息子に一目ぼれされた、女の子の話。
海にまつわる話で、悲しいお話が多いのは、どうして?
海と共に生きていた、ケルト人は、海に恐れをいだいていたから?
でも、なぜか、悲しいお話というのは、ハッピーエンドよりも、心に残る様な気がします。
第2巻に比べるとストーリーも絵もレベルアップ。民話が好きな私には、楽しめた本でした。
関連記事
- 「Les contes du korrigan, tome 1 : Les trésors enfouis」

- 「Les contes du Korrigan, tome 2 : Les mille Visages du Diable」
- 「Les contes du Korrigan, tome 3 : Les fleurs d'écume」

- 「Les contes du Korrigan, tome 4 : La pierre de Justice」

- 「Les contes du Korrigan, tome 5 : La pierre de Justice」

- 「Les contes du Korrigan, tome 6 : Au pays des Highlands」

- 「Les contes eu Korrigan, tome 7 : L'Assemblée des bardes」
- 「Les contes eu Korrigan, tome 8 : Les noces féerique」
コメント
>海にまつわる仏ブルターニュ地方の民話
話変わって、ご紹介されている本の邦題をつけるとしたら何がいいかを加えていただくとありがたいなと思います。結構原題の意味とは違うのですが、ツボを得た邦題ってありますよね。
コメントの投稿
トラックバック
この記事へのトラックバックURL
http://lireenfete.blog27.fc2.com/tb.php/38-66df2c3f
copyright © Lire en FETE - フランス語の本の読書ガイド all rights reserved.



さて、この本の邦題ですが、原題をそのまま訳すとすれば「妖精コリガンのおとぎばなし ー フランス、ブルターニュ地方の民話集」かしら???でも、このタイトルは、超地味なので、商業化する場合は、原題にとらわれないで、対象とする読者にアピールする様なタイトルをつけた方がいいかもしれませんね。