Lire en FETE - フランス語の本の読書ガイド為替投機に関する問題をミダズの伝説になぞらえたフランス漫画「パンドラボックス第５巻」

為替投機に関する問題をミダズの伝説になぞらえたフランス漫画「パンドラボックス第５巻」

2006-12-15

Coup　de coeur

「Pandora Box, Tome 5 - L'avarice」

  ストーリー :　Didier ALCANTE
　作画       :　Erik Juszezak
  着色       :　USAGI
  出版社     :  Dupuis
  ISBN-10    :  2800137452 
  ISBN-13    :  978-2800137452 
  表装       :　ハードカバー(24x1x30)48頁


全体評価         :  (5/5)
ストーリー       :  (5/5)
絵　　　　　  　 :  (4/5)
フランス語難易度 :  (3/5)
読みごこち       :  (3/5)

* 上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい
* この表の見方はこちら

神の様に、相場の動向を読むことが出来ると評判の、Midas Management Fundの社長、John Midasが今回の投機の対象として選んだのは、大統領選挙のキャンペーン真っ只中のブラジルの貨幣、レアル。
自分の思惑通り、レアルの値を操作しようと、画策した、Midas には、ブラジルで、貧しい農民に資金を貸すマイクロクレジット（信用貸付）機関で、働いている一人娘がいた。
　　

パンドラボックス第５巻のタイトルは、「L'avarice　（強欲）」で、元になっているギリシャ神話は、黄金が大好きで、「自分の触れるものを全て黄金に変えてほしい‥」という願いをアポロンに叶えてもらい、パンや飲み物、そして、しまいには、愛娘まで黄金に変えてしまったミダスのお話です。
そして、今回は、厳密にはテクノロジーではないのですが、テクノロジーとして「為替投資」が、取り上げられています。

この「Pandora Box」シリーズのシナリオを全巻担当しているAlcante氏は、経済学部を卒業し、現在、エコノミストと、BDのシナリオ作家との二束わらじを履いているそうです。
そんな、経済に精通しているAlcante氏による、この第５巻は、BDの域を遥かに超えた、経済小説的なスケールを持つ作品に仕上がっています。

主人公Midasが仕組んだ為替操作のからくりを中心として、ストーリーが構成されているため、かなり、説明的なテキストが多くなっています。

そのため、漫画化を担当した、Juszezah　氏も、かなり苦労している様子が、伺われますが、為替投機に、一喜一憂する人々の興奮と、市場の盛り上がり等、が良く伝わって来きました。

私は、株式・為替市場に関する知識が皆無で、先物取引の基本的な仕組みすら知らなかったので、Midasが実際に行った為替相場の操作について、作品を読んだだけでは、完全に理解出来ませんでしたが、ストーリーを堪能する妨げにはなりませんでした。
一人の倫理観のないトレーダーが、自分が利益を得るためには、一国の経済を目茶目茶にするのも厭わない様子が、具体的な例を挙て、説明されています。
作品を通して、株・為替取引が、世界的な政治・経済へ与える影響、弊害等について理解が深める事が出来るので、楽しみながら、賢くなれる、一石二鳥の作品です。
でも、先物取引に関する、簡単な説明を、ストーリーの中に織り込むか、それが無理ならせめて、第３巻の様に、頁の下の方に注でも、付けてくれたら、私の様に、経済用語に疎い読者も、すっきりと理解出来る作品になったのにと、そこのところちょっぴり、残念に思われました。

現在の世界中の政治家の事を思う浮かべると、ストーリーは、ちょっと理想に走りすぎている傾向がありますが、残酷だけど、とても素敵なストーリー。
ラストを思い返すと、今でも涙が出てきます。

おまけに、主人公のMidasは、私好みの、渋くて中々いい男に描かれていたので、大満足。(*^.^*)

　関連記事