ヤスミナ カドラの自伝的小説

   「L'Ecrivain」
　著者       :　Yasmina Khadra 
  出版社     :  Pocket
  ISBN-10    :  2266118811 
  ISBN-13    :  978-2266118811 
  表装       :　ペーパーバック(11x1x18)286頁

全体評価　        :  (3/5)
フランス語難易度  :  (4/5)
読みごこち        :  (3/5)

* 上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい
* この表の見方はこちら

1997年に、本名を隠して、Yasmina Khadraのペンネームで、「Morituri」を出版して以来、覆面作家として、アルジェリアで執筆活動を続けていたYasmina Khadraが、初めて、自分が何者であるかを世間に明らかにした、記念的作品。

Khadra氏の士官学校付属の小学校、中学校そして高校時代を語った自伝的作品です。
著者は９歳の時、無理やり、アルジェリア軍隊の中尉であった父親により、母や兄弟にかこまれた暖かい家庭から引き離されて、高い塀に囲まれた、軍隊の規律が支配する全寮制の小学校に入れられます。

そこで、彼が経験した、苦い思い出、そして友達との思い出、サディックな教官による、理不尽な教育方法、父親から捨てられた母親と彼を含むその子供達が経験した辛酸、そして、文学との出会い、自分が書くために生まれてきたと、自覚するに至る経過などが、同時のアルジェリアの、士官学校付属の小中学校、そして高校での子供達の日常にからめて、生き生きと描かれます。

Khadra氏は、文章がずば抜けてうまいので、頁をめくるにつれ、彼の当時の経験を、まるで、自分が実際に体験しているような気持ちになり、アルジェリアの士官学校の付属学校の子供達が経験した、非人間的教育法、そしてKhadra氏の父親の無責任で自分勝手な態度に、怒りを覚えるようになります。

Khadra氏が、作家になりたい、という願いを捨て、両親の望む様、軍隊に士官する事を決意するところで、この小説は終わりますが、私は、高校卒業後の話が知りたかったので、続きが読みたいという読後感が残りました。
職業軍人というのは、Khadra氏の意思を無視した、自分方位で、子供を理解しようとしない父親により、強制された進路ですが、この軍隊生活経験が、Khadra氏の作品に大きな影響を与え、他の作家と一線を画する　　　作品が生まれる糧となった事は、否定する事の出来ない事実だと思います。
もちろん、Khadra氏の作家としての成功は、どんな状況にあっても、作家となる事をあきらめず、文章修練を続けた著者の意思があっての事なのですが、逆境を自分に有利なポイントに変えてしまったKhadra氏の意思の力と、皮肉な運命の力を強く感じさせられた作品でした。

一つの章の長さがかなり長いのと、語彙が豊富なので、フランス語難易度の評価は、（ちょっと難しめ）になっていますが、全体的に読みやすい文章で書かれていました。
Yasmina Khadraを知る上では、欠かすことの出来ない作品だと思います。
　
Yasmina Khadraの他の著作に関する記事

• 「La Part du mort 」
  
• 「L'attentat」　
  
• 「L'Imposture des mots」
  
• 「Les hirondelles de Kaboul 」
  
• 「Les Sirènes de Bagdad」