Lire en FETE - フランス語の本の読書ガイド 200608

自閉症の少女をめぐるホラーミステリー

2006-08-30

   「Le Silence de Clara 」
　著者       :　Patrick Cauvin 
  出版社     :  L.G.F. 
  ISBN-10    :  2253117315 
  ISBN-13    :  978-2253117315 
  表装       :　ペーパーバック(11x18)254頁

推理・サスペンス・ホラー小説

テーマ：フランス語の本 - ジャンル：学問・文化・芸術

評価の見方

2006-08-27

このブログについて

私が実際読んでみて感じたままに、独断と偏見を持って評価しています。
もし、あなたの本の趣味や評価が私と違ったらごめんなさい。m(_ _)m

8月27日より、記事のはじめの『本の評価』の欄を変更しました。

以下、新しい表の見方です。

小説、エッセイ、実用本等について

本の評価

【お勧めです】

(5/5)　　　　　

以前の評価では、お勧めリストに入っている本に該当します。

完成度が高いと私が感じ、それに、オリジナリティーや、共感度、感動度がプラスされて、私が虜になってしまった本です。

【かなり楽しめました】

(4/5)

以前の評価　１５/２０～１６/２０　に該当する本

【お勧め】にするには、ちょっと、どこか足りない、又は、欠点が見えてしまったけれど、かなり楽しんで読めた本

【楽しめました】

(3/5)

以前の評価　１４/２０～１２/２０

それなりに楽しめたけど、今ひとつ、という印象を受けた本

【まあまあ】

(2/5)

以前の評価　１１/２０～８/２０

誰が読んでも楽しめるタイプの本ではないという印象を受けたけれど、この手のテーマに興味を持つ人には、参考になるのではないかと思った本

【興味があれば・・・】

(1/5)

以前の評価　７/２０以下

私は、あまり楽しめなかったけれど・・・

フランス語難易度

【とても易しい】

(1/5)

会話中心で、１つの文章や、章が長くなく、全体的に読むところが比較的少ない本

【易しい】

(2/5)
１つの文章の長さは短く、全体的に読みやすいのだけど、「とても易しい」より、読むところが多い本

【普通】

(3/5)
日常よく使用する単語を中心として書かれている作品

【ちょっと難しめ】

(4/5)
普段あまりおめにかからない単語、又は、ちょっと難しめの文章が少し出てくる、あるいは、文、節の長さが長め

【難しい】

(5/5)
日常、あまり使わない単語が多めで、さっと読んだだけでは、意味がつかめない文が多め

読み心地

これは、実際読んでみて私が感じた読み心地です。
ちょっと難しめの単語が多くても、スピード感がある作品は、すらすらと読めてしまうけど、平易なフランス語で書かれていても、だらだらした作品って中々進まないのよね。
長い本は、読み心地が良くても、読むのに時間がかかるので、この評価は、本を読み終えるのにかかった時間とは関係ありません。

次の５段階で評価しています。

【すらすら・ラクラク読めました】

(5/5)
すらすら読めた、比較的やさしいフランス語で書いてある本

【すらすら読めました】

(4/5)
スピード感が感じられ、すらすらと読めた本

【まあまあ】

(3/5)
特にスピード感は感じられないけれど、普通の読み心地の本

【少々しんどかったです】

(2/5)
少々、読むのに時間がかかった本

【青息吐息】

(1/5)
読み通すのに苦労した本

フランス漫画（BD）の評価について

本の全体評価

上記の『本の評価』と同様

ストーリー

ストーリのみに対する評価

絵

絵のみに対する評価
コマワリ、漫画化の仕方についての評価は含みません

フランス語難易度

上記に同じ

読み心地

読み心地及び、コマワリ、漫画化の仕方についての評価

4００ページある小説を読むは、ちっとも苦にならないけれど、たとえ数ページでも、小さい字でごちゃごちゃと、ふきだしにテキストが書き込まれているBDを読むのを大変苦痛に感じる、日本の漫画に慣れている、BDを読みつけない私の独断と偏見に満ちた判断です。

判断基準は上記の『読み心地』と同じです。

以上の評価は、個人的なものです。人の好みは色々。同じ本でも、興味、趣味によって、評価が変わってしまうという事は良くあります。
こういう見方もあるんだなぁという風に、このブログの記事を読んでいただければ・・・と思っております。

未分類　

テーマ：フランス語の本 - ジャンル：学問・文化・芸術

アルジェリアを舞台にした社会派推理小説

2006-08-24

   「La Part du mort」
　著者       :　Yasmina KHADRA
  出版社     :  Folio Policier 
  ISBN-10    :  2070305155 
  ISBN-13    :  978-2070305155 
  表装       :　ペーパーバック(2x11x18)426頁

本の内容	☆☆☆	１６／２０
フランス語難易度	＃＃＃	難しめ
読みごごち	♪	.しんどかったです

（上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい）

Brahim Llob 警部は、友人の精神科医から、大統領恩赦により、とても危険な殺人狂が釈放になる、と知らされる。
彼は、この恩赦を取り消す様、政府に進言したが、拒否されたため、Brahim Llobに、コンタクトを取ったのだった。

一方、Brahim Llobの部下である、Linoは、上流階級の令嬢との恋に落ち、仕事に身が入らない。
だが、Linoの恋は破綻し、彼は失望し、自暴自棄になる。そして、彼が恋した上流階級の令嬢の恋人の車に乗っていた運転手が何者かに狙撃される事件が起こり、Linoに疑いがかかる。

そして、さらに、Brahim Llobが見張らせていた、恩赦になった殺人狂の死体が発見される。

Linoの無実を晴らすため、一人で捜査を始めたBrahim Llobに、女性歴史家が援助を申し出る。
彼女と共に、捜査を進めているうちにBrahim Llobは、意外な事実に行きあたる。

とても、読みづらかった本。
俗語や、くだけた表現が多いせいか、日ごろあまりお目にかからない単語が続出するせいか、この本を読んでいた時、めちゃ忙しかったので、とぎれどぎれの時間の合間を見つけて、少しずつ、読んでいたせいか、又、この本がBrahim Llobシリーズの第３巻目で、１，２巻目を読んでいなかったせいかもしれませんが、作中人物の関係等がすぐにのみこめず、話が中々見えてこなかったので、最初は、話の中に入り込むのに苦労しました。

だけど、中盤に差し掛かったとたん、一気に話しが進展を見せ出します。
中々、悪くないプロットとストーリー。
詳しく書いてしまうと、この本を読んでみようと思っている人に申し訳ないので、書きませんが、中々奥行きが深いストーリーで、私は、失望させられませんでした。

推理、サスペンス小説の形を取っていますが、アルジェリアを舞台にした社会小説といって、遜色しない作品だと思います。

アルジェリアの暗い歴史、そして、現在のアルジェリアの政界、経済界に潜む病巣を抉り、読者に鋭い疑問を投げかけます。

とても読み応えのある、力作です。　ただ、初めは、ちょっと、とっつきにくいかもしれないので、出来るならば、前半は、時間のある時に、じっくりとお読みになられる事をお勧めします。

Yasmina Khadraの他の著作に関する記事

「L'attentat」

「L'Ecrivain 」

「L'Imposture des mots」

「Les hirondelles de Kaboul 」

「Les Sirènes de Bagdad」

推理・サスペンス・ホラー小説

テーマ：フランス語の本 - ジャンル：学問・文化・芸術

フランス、ブルターニュ地方の妖精コリガン、アイルランドへ行く

2006-08-23

「Les contes du Korrigan tome 5: L'île d'Emeraude 」

　ストーリー :　Erwan Le BRETON, Ronan Le BRETON 
　作画       :　François GOMES, Stéphane BILEAU  他 
  着色  　   :  STAMBECCO , Christophe Lacroix　他 
  出版社     :  Soleil Production
  ISBN-10    :  2845658850 
  ISBN-13    :  978-2845658851 
  表装       :　ハードカバー(24x1x32)4頁

本の内容	☆☆	１3／２０
フランス語難易度	＃	易しめ
読みごごち	♪♪♪	.すらすら読めました

（上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい）

Contes du Korrigan　シリーズの第５巻。

今回のお話は、第３巻に出てきた、人間の娘に恋したばかりに勘当の目にあった海の王国の王子のSabrenn　に連れられて、フランス、ブルターニュ地方に住む妖精コリガンが（Korrigan）アイルランドの地に到着したところから始まります。

アイルランドに居を構える、従兄弟のSeamusの家を訪ねた、コリガンに、Seamusと Siobhanは、アイルランドの民話を語ります。

この本では、次の３つのアイルランドの民話が語られます。

Lepreuchaunsといわれる、妖精が見えるようになる魔法の石を手にした、若者の話。

湖に住む、妖精の城へ招かれ、幼い王子の世話をすることになった、Molly　の話。

嵐の日に、人語を話す、黒い雄牛に会ったことがきっかけで、貧乏暮らしから抜け出すことに成功した農夫の息子の話。

どのお話にも、富を独占しているイギリスからの入植者への貧しいアイルランド人の不満がどことなく感じられました。

第４巻では、背景の絵の雑さに少々、失望してしまいましたが、この第５巻は、どのお話も、丁寧に背景が描かれているので、満足。　アイルランドの美しい風景を十分と楽しむことが出来ました。

Les contes du Korrigan シリーズが好きな方は、きっと気に入っていただける作品だと思います。

関連記事

「Les Contes des Korrigan」シリーズ

テーマ：フランス語の本 - ジャンル：学問・文化・芸術

Fred Vargas著「Pars vite et reviens trard」

2006-08-22

   「Pars vite et reviens tard」
　著者       :　Fred Vargas 
  出版社     :  J'ai Lu
  ISBN-10    :  2290349313 
  ISBN-13    :  978-2290349311 
  表装       :　ペーパーバック(11x2x18)346頁

本の内容	☆☆	１2／２０
フランス語難易度	＃＃	普通
読みごごち	♪	しんどかったです

（上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい）

現在は、ほとんど廃れてしまった「Crieur」という変わった職業についている　Joss　がこの作品の中心人物。

Crieur　というのは、毎日、同じ時間に、市場や、広場等の人通りの多い場所で、メッセージを大声で読み上げる事で、収入を得る職業。メッセージを読んでもらいたい人は、規定の料金って、Crieurに、メッセージを読んでもらう。

この本を読んだ時には、メディアが発達していなかった頃はともかく、こんな職業が現在残っているとは信じられなかったのですが、ニュースを見ていたら、ブルターニュ地方で、現在、営業している「Crieur」の事を報道していたので、ビックリ。

この人は、この職業で生計を立てるというより、まあ、半分趣味みたいな感じでやっているみたいな雰囲気でした。
まあ、ニュースになるくらいだから、きっととても珍しい事なのでしょうね。
ところで、どんなメッセージが読まれるのかというと、ニュースで、耳にしたのは、「中古車売ります・・・とか、政府への批判、環境保護に対する呼びかけ・・・」というものでした。

さて、お話をあらすじに戻します。

パリで、「Crieur」をやっているJoss の元に、訳のわからないメッセージが、過分の謝礼と共に届くようになった。
一方、Adamsberg　警視　の元には、Maryse　という女性が、自分が住んでいるマンションの全ての扉に謎のような印が黒ペンキで書かれているので、不安で仕方がないと、相談に来る。　
　
数日後、別のマンションで、同様な印が黒ペンキで描かれ、唯一、印が描かれていなかったアパートで、死体が見つかった。死体に、煤がまぶされていた事から、警察はこの、不可解な印について捜査に、乗り出して行く。

「Sous les vents de Neptune」で（書評は、こちらをご参照下さい）　、エンジンがかかるのが遅い作品、と、書きましたが、この推理小説は、それを遥かに上回って、エンジンがかかるのが遅かった作品。

本のラストに差し掛かるくらいの所で、やっと、面白くなってくる作品でした。
それまでは、ちんたら、ちんたらと、坂道を自転車で登ってゆくような感じ。
何度も読むのを止めようかと思ったけど、「Sous les vents de Neptune」の事があったので、我慢して最後まで読みました。

ラストは、さすが、Vargas、かなり良かったので、それまでの苦労がまあ、報われた様な気持ちがしました。

目茶可笑しくて、楽しいキャラクターを描くのがお得意の　Vargasですが、他の作品の作中人物達に比べると、今回登場する人達は、「Debout les morts」や「L'homme a l'envers」に出てくるキャラクターと比べると、まともで普通っぽくて、あまり面白くなかったので、少々がっかりきてしまいました。

だから、テンポが良くて、読み心地の良い作品をお探しの方や、この作品を通して、Vargasの他の作品に出てくる様な楽しい人物に出会いたいとお思いのの方には、あまりお勧め出来ない作品です。
「Debout les morts」のマルクが脇役で登場しますが、今回は、あまり強い印象を残してくれませんでした。

日本に比べると全体的な推理、サスペンス小説のレベルが少々低いフランスではかなり人気のある作品のようですが、私は、Vargasの作品の中では、今ひとつの出来、という印象を受けました。

Fred VARGASの他の著作に関する記事

推理・サスペンス・ホラー小説

テーマ：フランス語の本 - ジャンル：学問・文化・芸術

カルトの恐ろしさを訴えたフランス漫画

2006-08-21

「Dans la Secte」

  ストーリー  :　Pierre Henri
　作画        :　Louis Alloing
  出版社      :  La boîte à bulles
  ISBN-10     :  2849530093 
  ISBN-13     :  978-2849530092 
  表装        :　ソフトカバー(24x1x30)89頁

本の内容	☆☆	１３／２０
フランス語難易度	＃	易しい
読みごごち	♪♪♪	すらすら読めました

（上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい）

広告代理店に勤める独身のキャリアウーマンのMarionは、友人のRaphaël の進めで、サイエントロジーの講習会に参加し、無料性格テストを受けます。　そして、それから、自己啓発のためと、自分から進んで高価な授業料を払いサイエントロジーの講習を受け、どんどんこの宗教に、はまり込んで行きます。

挙句の果てに、彼女は勤めを辞め、デンマークの本部へ研修に行き、サイエントロジーの幹部になりますが、奴隷のような生活に耐えられず、デンマークから無賃乗車をして、フランスまで、帰ります。
フランスに帰り、普通の生活に戻ってから、過去の様子を振り返った、Marionは、サイエントロジーを『詐欺罪」で裁判で訴える事を決意します。

そんな　Marion　様子を描いた、白黒と青の３色のみで書かれたBD。
子供向け又はギャグ漫画に出てくるようなイラスト風な可愛い絵で、シリアスな問題を扱った漫画です。

繊細とは言いがたいけど、センスのいい、シンプルタッチの絵で、Marion　が過ごした、この悪夢のような数年間の様子が語られます。

社会的な地位があって、分別もある一人の女性が、新興宗教によりマインドコントロールを受け、普通なら絶対に拒否するような、まるで囚人か捕虜のような待遇を、ごく当たり前の義務として受け入れていく様子、それと、カルト系の新興宗教が、どんな手口を使って、人の心の中に入り込み、人を操ってゆくのかが具体的な例を踏まえて書かれています。

この手の新興宗教にはまってしまった場合、抜け出すのが難しい、という話を常々聞いているので、私は、Marion　が、サイエントロジーを抜け出す決心をした、その経緯についての描写があっさりしすぎ、もっと突っ込んで取り上げてもらいたかったなぁ・・・
という不満が残りました。

全体的に、問題の重要さに比べると、この漫画は、ちょっと、あっさりしすぎ、の感じがしないでもないけれど、あくが少なくて、簡単に読めるので、カルトの持つ恐ろしさを、多くの人に伝えるのに役立つ作品だと思います。

このBDの制作に協力した、カルトの被害者を援助する非営利団体、
l’ADFI（l’Association de Défense de la Famille et de l’Individu.）の会長、Catherine Picard　がこの作品の前書きを執筆しています。

その他BD　

テーマ：フランス語の本 - ジャンル：学問・文化・芸術

カルロス5世の秘法をめぐる騎士冒険物語

2006-08-16

「Nostradamus et le dragon de Raphaël」

　著者       :　Jean d' Aillon 
  出版社     :  Le Masque 
  ISBN-10    :  2702497756 
  ISBN-13    :  978-2702497753 
  表装       :　ペーパーバック(11x18)460頁

本の内容	☆☆☆	１６／２０
フランス語難易度	＃＃	普通
読みごごち	♪♪♪	すらすら読めました

（上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい）

1536年フランスのプロヴァンス地方で、この小説は始まる。
カルロス5世（Charles Quint）は、フランス征服を企み、軍隊をフランスへ進める。フランソワ1世は、Claude de Guiseに北フランスを、そして、Montmorency元師に南フランスの防御を任せた。

軍隊の規模を考えて、勝ち目がないとみた、Montmorency元師は、敵を兵糧攻めにすることにし、守りの固い、Avignon、Arles、Marseilleに軍隊を集結させ、そのほかの町や村から住民達を撤退させ、畑や家畜、貯蔵してあった食品を全て焼きはらい、川や井戸には毒を投げ込んだ。

エクソン・プロヴァンスを占領したのはいいが、守りが固いアルルを陥落することがならないまま、水と食料不足のため兵士の間では、疫病がはやり、義勇兵による攻撃により、軍隊の力は著しく減退し、カルロス5世は、退却を余儀なくされた。

カルロス5世は、プロヴァンスのプロバンス地方から退却する事を決意した際に、それまでの間、略奪した金を、退却の途中、敵から盗まれる事を恐れ、お抱えの占星術師Ephraïmに、相談を持ちかける。

Ephraïmは、カルロス5世に、金をエクソンプロヴァンスに隠し、万が一、自らフランスに戻ることが出来ない場合を考え、隠し場所を暗示する手がかりを皇帝の子孫へ残すよう提案する。
Ephraïmは、財宝のありかを示す2編の四行詩をしたため、そのうちの一つを、カルロス5世が、旅のお守りとして持ち歩いているラファエルのイコンの裏に書き込んだ。

それから約30年後、ついに、フランスへ戻ることがかなわなかったカルロス5世は、息子の凡庸さに失望し、財宝のありかを明かすことをためらっているうちに、病に倒れる。彼は、死ぬ前に、財宝を隠したことを、彼の秘書をつとめる修道士に漏らす。
そして、フランスのどこかにカルロス5世の財宝が隠されていることを耳にはさんだ、スペインの残忍な異端裁判官　Valdés　と、カトリーヌ・ド・メディチとその取り巻きらが、財宝を手にするため、ラファエルのイコンを探しはじめる。

その頃のフランスは、政治中枢を巻き込んだ宗教戦争が始まっていた。
プロヴァンス地方でも、カトリックとプロテスタントの間で血みどろな虐殺が相次いで起こる。

カトリーヌ・ド・メディチは、今はプロヴァンス地方に隠居している、彼女が絶対的に信頼している、占星術師ノストラダムスへ、財宝探しへの援助を求める。ノストラダムスは、カトリーヌ・ド・メディチの合意を得た上、自分子供の様に可愛がっている　Yohanへ、問題のイコンを探すよう、依頼する。
Yohanは、カトリーヌ・ド・メディチ付きの侍女で、優れた武芸にすぐれたReynière de Sade　と共に、イコンを探し始める。

宗教戦争真っ只中のフランスプロヴァンス地方を舞台にした、「Cape et épéé」と呼ばれている、騎士冒険小説です。

かなり長めの歴史小説なのですが、エンターテイメントとして、大変読みやすく書かれている上、謎、陰謀、そしてアクションに満ち溢れて、話の展開が早いので、読んでいるうちに時間を忘れてしまいまいました。

カルロス5世の隠された財宝をめぐって、実在した人物の中に、架空名人物を織り交ぜた、血の踊る、活劇。
プロヴァンス地方での、カトリックとプロテスタントの間の血みどろの争いを背景に、正義感にあふれる主人公、Yohanが大活躍します。

得体の知れない占星術師というイメージの強いノストラダムスがこの作品では、宮廷の虚偽にあふれる生活に嫌気がさして、プロヴァンス地方に隠居した、倫理観が強い賢人として描かれています。

プロヴァンス地方で当時実際に起こった血で血を洗うような目を覆いたくなるような残酷な虐殺の様子が、作品中出て来ますが、歴史的事実として、さらりと書かれているので、残酷ものが、とても苦手な私でも、何とか読みきる事が出来ましたが、それでも、当時の人々のあまりの残酷さに、驚愕しました。

著者は、カトリック、プロテスタントのどちらの側にもつかず、あくまで客観的に、両者の紛争を書いているのには、とても好感が持てました。

陰謀の渦に巻き込まれても、正義感を失わない、主人公を中止に据え、
美貌と手管でカトリーヌ・ド・メディチの目障りな敵を自由に扱ってしまう美女の侍女集団、Escadron volantの一員である剣の達人の美女Reynière de Sadeや、
カトリーヌ・ドゥ・メディチの絶対的な信頼を得ている、知性と正義に満ちた小人の貴族、
カトリーヌ・ド・メディチの腹黒い取り巻き達が、彩る波乱万丈な冒険物語です。

アクションがタップリな騎士の冒険物語が好きな方には、自信を持ってお勧めできる作品なのではないかと思います。

歴史小説

テーマ：フランス語の本 - ジャンル：学問・文化・芸術

ベイルートに暮らした３代の親子の姿を歴史にからめて描いた小説

2006-08-15

「Roman de Beyrouth 」
　著者       :　Alexandre Najjar
  出版社     :  Pocket
  ISBN-10    :  2266164996 
  ISBN-13    :  978-2266164993 
  表装       :　ペーパーバック(11x18)441頁

本の内容	☆☆	１２／２０
フランス語難易度	＃＃	普通
読みごごち	♪♪♪	すらすら読めました

（上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい）

かつて、ベイルートの新聞社の記者を勤めた事のある Phillipeがこの小説の語り手。
ベイルートのフランス大使館勤務のエリートだったPhillipe祖父 Roukoz、
ベイルートの名士の主治医を務めた名医だったPhillipe父、
そして、大手新聞社に勤め、激変するベイルートの様子を報道したPhillipe、
ベイルートを愛し、ベイルートに暮らした、この三代の親子の人生を通して、ベイルートの歴史を語った作品です。

現在は、年老いて、緑内障のため、視覚を失ってしまった、Phillipe が、過去を著者に語るという形で、お話は進行して行きます。

訪れた者は、誰もが、滞在したくなる様な、美しい街、かつては、中東のスイスと言われた、ベイルート。
この街には、いくつもの人種と宗教が共存しています。
皆さんもご存知の様に、ベイルートは、幾度か占領され、複数の戦争により、踏みにじれていきます。

１９８５年、フランス大使館に勤める、Roukoz が、クーデターの企みに加わる所から、物語は、始まります。
彼が意図した様に、物事は進まず、悲劇的な局面を迎えます。
それから、この小説では、Phillipe両親の暮らしぶりや、フランス人経営の学校に通い、成長していくPhillipeの姿を語りながら、違った文化、宗教を持つ人々と共存しようとする市民たちの姿、そして、戦いに、恐れおののきながらも、普通に暮らして行こうとする市民の姿が、この街の歴史と重ねられて、淡々と語られています。

メディアを通して、戦争による悲惨な状況しか、報道されていなかったけれど、その中で、市民が何を思い、どういう風に生活して来たのかが、この本を読んで、少しわかった様な気持ちになりました。

派手な展開や、アクションなどは、この本には期待できませんが、ベイルートの一市民から見たこの町の歴史を知りたい、とお思いの方には、お勧め出来る作品だと思います。

ベイルート生まれの著者は、
「疲れきっているけれど、誇り高い貴婦人の様なベイルートへの、愛を込めてこの作品をしたためた」
とインタビューで語っていました。

厚い本ですが、平易で、読みやすいフランス語で書かれているので、読むのにも、それほど時間がかかりませんでした。

現在、リバンを中心に展開されている国際紛争が早期解決する事を、「疲れきっている誇り高い貴婦人」が昔の様な美しさを一日も取り戻すことを願って止みません。

この記事は以前Yahoo Blog　に掲載した記事を一部修正したものです。

中近東・マグレブが舞台のその他の小説

テーマ：フランス語の本 - ジャンル：学問・文化・芸術

ヒロインが魅力的なフランス製SF漫画「Sillage」シリーズ第６巻

2006-08-14

「Sillage, tome 6: Artifices」

  ストーリー :　Jean-David Morvan
　作画       :　Philippe　Buchet
  出版社     :  Delcourt
  ISBN-10    : 284789148X 
  ISBN-13    : 978-2847891485 
  表装       :　ハードカバー(24x1x32)47頁

本の内容	☆☆	１５／２０
フランス語難易度	＃	易しめ
読みごごち	♪♪♪	すらすら読めました

（上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい）

原因不明の事故により、Nävis と彼女のプライベート・ロボットのSnivel が不時着したのは、住人対ロボットの戦争が勃発しっている惑星。Snivelは、ロボット達に捕らえられ、人工頭脳を解析されるはめに陥ってしまう。

一方、Nävisは、危ないところをこの惑星の住人達に助けられる。彼らの助けを借りて、Snivelを見つけ出そうとうするNävis だったのだが・・・

ちょっと読むところが多いのだけど、とてもスピーディーで、アクションが多いので、そんなに悪くない読みごこちのSF 漫画。

私が初めて読んだ「Sillage」シリーズの作品です。今までの経緯がよく分からなかったけれど、スピーディーなコマワリ、正義感たっぷりで、一本木のヒロインのNävisちゃんがとっても気に入ってしまい、「Sillage」全シリーズ通して読むはめになってしまいました。

シリーズ中のベスト作ではないけれど、かなりハイランクの出来のだと、私が評価している作品です。

私たちの持つ、美感覚が、一つの偏見に過ぎないという事を教えてくれる、ストーリーと、曲がったことが大嫌いで、絶対にあきらめないNävisちゃんの行動は、読んでいて大変気持ちのいいものです。

作品に出てくるフランス語は、決して難しくないのですが、ほんの少しだけどグチャグチャしている所があって、さっと読んだだけでは、すんなりと理解できないところがあるのが少々残念ですが、「Sillage」シリーズ又は、Nävisちゃんファンの方は必読の書ではないかと思います。

関連記事

Jean-David Morvan　の他の著作に関する記事

「Sillage」シリーズ

テーマ：フランス語の本 - ジャンル：学問・文化・芸術

現実の国際政治紛争をテーマとしたSF漫画「Sillage」第５巻

2006-08-13

Coup de coeur

「Sillage, tome 5」

  ストーリー :　Jean-David Morvan
　作画       :　Philippe　Buchet
  出版社     :  Delcourt
  ISBN-10    :  2840557487 
  ISBN-13    :  978-2840557487 
  表装       :　ハードカバー(24 x1x32)47頁

本の内容	☆☆☆	１６／２０
フランス語難易度	＃	易しめ
読みごごち	♪♪♪	すらすら読めました

（上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい）

Navisが発見された時に、彼女と一緒にSillageに運び込まれた地球の遺物をもとに、人類の生活をテーマにした博物館が、Sillageで開館された。その開館を記念する式典の最中に、Ftoross人のテロリストがカメラの前で自爆する。

悲惨な状況の中、生きることを強いられているFtoross人達は、自分達の置かれている状況をSillageの人々に知らせ、生活条件の改善を図るため、人類の最後の生き残りのナヴィを人質に取ることを計画する。

Ftoross人の居住地域に入り込んだナヴィは、Ftoross人達が、テロに走らなければならない程、悲惨な生活している事を知り、ショックを受け、何とかして、Ftoross人たちを助けたいと思ったのだが・・・

第4巻の様に、スピーディーで、アクションが多い上、なかなか素敵な絵。おまけに、読みやすく漫画化されています。

SFという形を借りて、抑圧された人民と、自爆テロという、多様な面から考察するのが必要な、複雑な現在の国際政治状況を告発した作品。
よほど注意して書かないと、あちらこちらから批判の集中砲火を受ける事になる、このテーマを、ティーンエイジャーをターゲットにした漫画で語ろうとしたその勇気に感服しました。　　

血を血で洗うことは出来ない。

そんな事は、誰もがわかっているけれど、自分を犠牲にしてでも、何かをせずにはいられない。

そんな抑圧された人たちの叫びが聞こえてくるようでした。

関連記事

Jean-David Morvan　の他の著作に関する記事

「Sillage」シリーズ

テーマ：フランス語の本 - ジャンル：学問・文化・芸術

ヒロインが魅力的なフランス製SF漫画「Sillage」第４巻

2006-08-12

「Sillage, tome 4 : Le signe des Démons」

  ストーリー :　Jean-David Morvan
　作画       :　Philippe　Buchet
  出版社     :  Delcourt
  ISBN-10    :  2840556707 
  ISBN-13    :  978-2840556701 
  表装       :　ハードカバー(24x1x32)48頁

本の内容	☆☆	１４／２０
フランス語難易度	＃	易しめ
読みごごち	♪♪♪	すらすら読めました

（上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい）

今回の舞台は、『Hurumaru』という、中世ヨーロッパを思わせる惑星。

Sillage から、この惑星へ送り込まれたエージェントが続けて連絡を絶ち行方不明になっていた。
Navisは、他のエージェントと共に、行方不明者を探しに、『Hurumaru』へ侵入する。

『Hurumaru』では、奴隷として、虐待されているEscotes 族のプリンセスMonétaが、反乱を起こしていた。
Monétaは、Sillageのエージェントが連絡用に携帯している首飾りを悪魔のしるしと信じ込み、それを身に着けている者を抹殺しようとする。

Monétaに捕らえられ、要塞へ連れて行かれたBobo。Bobo、そこで、行方不明者の一人のSillageのエージェント Beampteと出会う。Monéta達の反乱を支援しているBeampteは、Monétaの絶大な信用を得ていた。

ますます、絵が素敵になっていくSillageシリーズの第４巻です。

アクションが多くて、話がスピーディーに展開します。

今回は、汚職がテーマー。Sillageにも、現在の地球にあるあちこちの国に見られるような、宇宙船団の政治をつかさどる者達の汚職が巣くっているみたい。
中々この手の悪巣の掃除は難しいみたいですね。

ネタバレになってしまうので、あまり詳しく書けないのが残念です。

作品のラストは、今ひとつ、しまりが悪いような気がしたけれど、全体的には良くまとまっている作品だと思います。

関連記事

Jean-David Morvan　の他の著作に関する記事

「Sillage」シリーズ

テーマ：フランス語の本 - ジャンル：学問・文化・芸術

人生に疲れた中年男がインドで人生を再発見する話

2006-08-11

   「Huit jours en été」
　著者       :　Patrick Cauvin
  出版社     :  Livre de poche 
  ISBN-10    :  2253032603 
  ISBN-13    :  978-2253032601 
  表装       :　ペーパーバック(11x18)249頁

本の内容	☆	１０／２０
フランス語難易度	＃♯	普通
読みごごち	♪	しんどかったです

（上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい）

主人公のJean-François Varnierは、親の手を離れた３人の子供を持つ、保険会社に勤める、中年男。

彼は、インドにしょっちゅう旅行しており、めったに家にいない長男のLouis、ボディービルディングマニアで即物の次男Sylvestre、化粧とファッションにしか興味のない、空っぽな頭の長女Moniqueの３人の子供と、そして、ラブロマンス・フォトコミックを手放す事の出来ない妻のSimoneに囲まれて暮らしているが、彼らと自分の間に超えることの出来ない溝を感じている。

８月１日から、毎年のように、海岸に近いキャンピ場で、１ヶ月間のヴァカンスを過ごす事になるが、Jean-François　　は、このヴァカンスが、いやでたまらない。

折に、インドにいるはずの長男が、パリの病院に収容されたいう電報がJean-François達の下に届く。家族とわずらわしいヴァカンスから逃れて、一人になる絶好のチャンスと、Jean-François　は、パリに舞い戻るが、栄養失調のLouis　は、Jean-Françoisに、インドに行き、彼のフィアンセの父親に結婚を申し込んでくれと懇願する。

そして、めったにパリから、はなれた事のないJean-François　は、死ぬ思いで、やっと、LouisのフィアンセSanandraの住む、インドのBénarès　に辿り着くのだが・・・

フランスでの生活に疲れ果てが主人公が、インドで、人生を再発見して、新しい自分を見つけるお話。
小説の導入部の、フランスでの暮らし、又は自分の家族に対する、主人公のシニックな、指摘は、なかなか的を得ていて、とても面白く感じました。

だけど、主人公がインドについてからは、私には退屈でした。
ヨーロッパ人が初めて触れる、インド。　聖と俗、洗練された美と醜さ、死と生が、ごったに入り乱れるインドの様子が驚きの目を持って、延々と語られているのですが、私は、デジャヴュ、どこかで読んだり、聞いたりした感覚を覚えました。
話にサスペンスを与えようと、色々と努力しているのだけど、どこか盛り上がりに欠け、ぐたぐたと、ちょっと変わったインドの観光説明が続くので、私は、辟易してしまいました。

インドにとても興味があって、著者と同じようなインドへの情熱を持っている人ならともかく、そうでない人は、途中で本を投げ出したくなるんじゃないかしら？

でも、情緒たっぷりのラストは、とても良かったです。
最後まで読んで、途中で止めないで良かったぁ、と、つくづく思いました。

インド滞在の下りをもっと短く、密度の深いものにしたら、もっと、しまった作品になったのに・・・と、残念に思われました。

私が最初に読んだ、Cauvin 氏の作品「Jardin fatal」は、ユーモアに溢れた、テンポのいい、若々しい作品でした。
同じようなタイプの作品を期待して、この本を手に取ったのですが、同じ著者の手によるとは、信じがたいほど、作風が違うので、ビックリしました。
本の奥付けを見たら、この小説が初版されたのは、１９７９年。
「Jardin fatal」の初版が 2003年なので、この２作の間には、２４年の月日が流れている事になります。
（私は、未読ですが、勿論この間に、著者は何作もの作品を発表しています）

一般的には、若いことは、ハチャメチャっぽい作品を書いていても、年とともに、分別がついた作品を書くようになるのですが、２４年前に書かれた作品が、ずうっとジジ臭いのは、どうして？
この若返りの秘訣は、いったい何から来ているのでしょうか？

という、疑問が頭の中を駆け巡りました。

Patrick CAUVINの他の著作に関する記事

インドが舞台のその他の小説

テーマ：フランス語の本 - ジャンル：学問・文化・芸術

アンデルセン童話を元にした傑作漫画

2006-08-09

Coup de coeur

「L'Histoire d'une mère」

  原作       :　Hans Anderson
  著者       :　Peter Madsen
  翻訳       :　Marie Anthoine 
  出版社     :  Delcourt
  ISBN-10    :  284789599X 
  ISBN-13    :  978-2847895995 
  表装       :　ハードカバー(24x1x32）61頁

本の内容	☆☆☆	１６／２０
フランス語難易度	＃	易しい
読みごごち	♪♪♪	すらすら読めました

（上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい）

アンデルセンの童話「ある母親の話」をデンマーク人の漫画家が、漫画にした作品。

アンデルセンの童話は、暗い話が多いけど、その中でも、死神に連れ去られた子供を求め旅に出る母親を描いたこの話は、真っ暗な底なし井戸に突き落されたような読後感の救いようのないほど暗い話だと思います。

そんな話をあくまでも原作に忠実に、かつ、芸術的に、漫画という形で再現しています。

アンデルセンがまだ生きていて、この漫画を読んだら、涙を流して喜ぶのではないか、と思われるような素晴らしい出来だと、私は思いました。

過去に、この作品を題材にした絵本を何冊か読んだことがありますが、そのどれよりも、強烈な印象を残した作品です。

漫画、という形をとっていますが、漫画というより、水彩画と形容した方がいいような絵。

又、クラシックな漫画のコマワリの仕方から離れ、ページを自由に活用しているので、漫画というより、目で鑑賞する小説と形容した方がぴったりくるみたいな作品に仕上がっています。

テキストは最低限に抑えられています。　言葉で説明しなくても、絵が饒舌なので、子供を死神に連れ去られた母親の絶望と苦悩が、読むものの心にビシビシと伝わってきます。

オリジナリティーが高い作品なので、イラストや絵の勉強をしている人には、参考になる作品なのではないかと思いました。

とても芸術的な、完成度が高い作品なのですが、原作に忠実なだけあって、底なしに暗い作品です。
落ち込んでる時に読んだら、マイナスの2乗で元気になれるかもしれないなんて、思ったくらいの暗さ。
でも、もしかしたら、余計、落ち込んでしまうかもしれないので、ブルーな気分の時には、読まないほうがいいかもしれません。

その他BD　

テーマ：フランス語の本 - ジャンル：学問・文化・芸術

心理ホラー小説の傑作

2006-08-07

   「Noces de paille」
　著者       :　Yves Hughes 
  出版社     :  Calmann Lévy 
  ISBN-10    :  2702135706 
  ISBN-13    :  978-2702135709 
  表装       :　ソフトカバー(14x20x1)188頁

本の内容	☆☆☆	１６／２０
フランス語難易度	＃＃	普通
読みごごち	♪♪	すらすら読めました

（上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい）

動物の剥製作りにかけてでは凄腕と、関係者の間で名の知れた、パリの剥製アトリエを構えるLukasは仕事の依頼を受けて、Honfleurへ向かう。

彼を待ち受けていた、老夫婦は、二人のうち、先に死んだ方の死体を剥製にして欲しいと、Lukasに依頼する。
剥製の技術を究めることを常に求めているLukasは、こ自分の剥製技術を試す最高のチャンスとばかりに、この奇妙な依頼を引き受けることにする。

生きている時と同じ様に見える完璧な剥製をつくるためには、　出きるだけ多くの情報を得る事が必要と考えた、完璧主義の　Lukasは、隠れて、老夫婦の事を観察し始める。　

そして、訪れる人のいない老夫婦は、時々彼らの家に足を運ぶLukasの事をかけがえのない友人と思うようになる。
そして、Lukasが、Honfleurのホテルに泊まっていることを知った、Léonceは、Lukasへ、彼らの家へ住むことを提案するのだが・・・

『Angoissant』という言葉がぴったり来るような作品。
血みどろな残酷な場面はないのですが、読みながら、心臓がドキドキ、神経キリキリと音を立てて軋んでゆく様な気がしました。

どことなく得体のしれないLukasが、老夫婦が気がつかないうちに、少しずつ、彼らの生活に入り込み、主導権を握ってゆく様子が、読者に不安が混じった恐怖をたっぷりと味合わせる様に描写されています。

作品のプロット自体は、決して斬新なものではないのですが、ディテールの描写、作中人物達の気持ち等の表現の仕方がとてもうまいので、読者の不安を増大させ、ぐんぐんと作品へ引き込んで行きます。
ラストもなかなか見事。

いままで、かなりの本を読んでいますが、こんな風に、読むものの気持ちを自由自在に操る作家に巡り合う事は稀。

そんな、稀な才能を持った作家だと思いました。

残酷な場面が出て来ない、ちょっとホラーがかった心理サスペンス小説を読んでみたいとお思いの方にお勧めしたい作品です。

とても読みやすいフランス語で書かれている作品でした。

推理・サスペンス・ホラー小説

テーマ：フランス語の本 - ジャンル：学問・文化・芸術

現在人気上昇中のフランス人作家によるスリラー小説

2006-08-05

   「L'âme du mal」
　著者       :　Maxime Chattam
  出版社     :  Pocket
  ISBN-10    :  2266127039 
  ISBN-13    :  978-2266127035 
  表装       :　ペーパーバック(11x2x18)514頁

本の内容	☆☆	１4／２０
フランス語難易度	＃＃	普通
読みごごち	♪♪♪	すらすら

（上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい）

アメリカのポートランドで、　若い女性の連続惨殺事件が起こる。　最後に発見された被害者の胃の中の残存物をきっかけに、Joshua Brolin は、犯人、Leland Beaumont　の住まいを突き止め、犯人を射殺し、犯人に拉致されていたJulietteを救い出す。

それから1年後、1年前の事件のショックから、まだ完全に立ち直っていないJulietteは、Brolin に、精神的な助けを求め、電話をかける。
そして、その後、１年前、Leland Beaumont　が起こした連続惨殺事件と同じ手口で殺された女性の死体が見つかる。

Juliette は、この事件が自分と無関係だと、割り切る事が出来ない。　Juliette　と　Joshua は、犯人が警察へ送りつけてきた手紙により、殺人がダンテの「神曲」にインスピレーションを得て、犯されている事に気づく。

そして、捜査を進めていくにつれ、死んだはずのLeland Beaumont　が生き返ったとしか思えない事実が、次々と現れ、Joshua　及び、警察関係者は、困惑する。

Maxime Chattam氏は、フランス生まれのフランス人ですが、アメリカ生活が長いせいか、この小説は、アメリカの推理小説の香りが高い作品となっています。
フランス作家だと知らないで読んだら、絶対アメリカ作家だと誤解しそうな、とてもスピーディーで読みやすい作品でした。

ただ単なる、犯人探しに留まらず、鑑識、犯罪精神分析、法医学等を利用して、どの様に捜査が進められて行くのかが、スリリングに書かれているので、楽しみながら、犯罪科学捜査への知識を深める事も出来ます。

又、登場する人物の性格描写がしっかりとしており、リアリティーがあるので、自然に、ストーリーへ入っていく事が出来ました。
ストーリーが展開するにつれ、後から、後から、新しい事実が現れて、読者を玩びます。

後半の部分は、「えー、いくら、ショックを受けたからって、どうして、そんな事するのぉ、危ないじゃん、怖いから止めて」
と、叫びたくなりました。

中々、良く出来たスリラーなのですが、作中に少々、残酷なシーンが出て来ます。
その手の描写がとても苦手な私には、少々、きつい所がありました。　
でも、読み出したら途中で本を投げ出すことの出来ない、読者を虜にしてしまう、テンポのいいストーリー構成となっているので、なんとか、読みきることが出来ましたが、その手の描写が苦手な方は、避けた方がいい作品かもしれません。

Maxime Chattamの他の著作に関する記事

推理・サスペンス・ホラー小説

テーマ：フランス語の本 - ジャンル：学問・文化・芸術

フランス人特有のユーモアとエスプリに溢れていてる新しいタイプの小説

2006-08-02

Coup de coeur

   「Prenez soin du chien」
　著者       :　J.M. Erre
  出版社     :  Buchet - Chastel 
  ISBN-10    :  228302191X 
  ISBN-13    :  978-2283021910  
  表装       :　ソフトカバー(15x2x21)293頁

本の内容	☆☆☆	１７／２０
フランス語難易度	＃＃	普通
読みごごち	♪♪♪	すらすら

（上記評価は、個人的な物なので、あくまでも目安としてご参考下さい）

ラジオの連続ドラマのシナリオを書いている放送作家Max Corneloupが、パリのDoulce-Belette通り５番地に引っ越してきた。
住宅難のパリで、ようやくのこと、満足な住居を見つけられたと、思ったのもつかの間、彼は、向かいのアパートに住むEugène Flucheが、彼の一挙一動を監視しているのに気づく。

一方、Max Corneloupの向かいのDoulce-Belette通り６番地に引越し来たばかりの、エッグ・ペインティングを専門とするアーティスト、Eugène Flucheも、自分が向かいのアパートに住んでいるMax Corneloupにより、監視されているのに気がつく。

窓のストールは故障しており、何度も修理を頼んでも、なしのつぶて。
おまけに建物の美観を損なうため、カーテンをかけることは禁止されている。

お互いに監視されていると思い込んでしまった事から、誤解に誤解が重なり、アパートのほかの住人たちを巻き込みながら事態は次第にこじれて、思いがけない方向へと展開して行く。

Maxと同じDoulce-Belette通り５番地にアパートには、住んでいるのは、

テレビ番組を録画して、それを切り貼りして、「映画を製作」する「映画監督」Zamora 、

１年前に死んだ母親に、今でも手紙を書き続けている、管理人のLadoux夫人

幼稚園、小学校、中学校の先生らに、音をあげさせている、人間と呼ぶより野獣と読んだほうがぴったり来るようなワイルドな問題児のBruno

愛犬が唯一の生きがいで、いなくなった愛犬を探し続けているうちに頭がおかしくなったBrichon 夫人

Eugèneと同じDoulce-Belette通り６番地のアパートに住んでいるのは、

度近眼で、良く間違えてEugèneの部屋へ入ってくる、訳のわからない作品ばかり書いてるエロ作家Lazarus

家具でも、電気コードでもなんでもかじってしまうアレチネズミを愛玩動物として飼っている、Raphaël Dumoget

いつも部屋で、裸体モデルを前にスケッチしている、女流画家のNoémie

等などの、ちょっと変わった人たち。

一見すると、ごく普通の常識を持っているように見える人たちなのだけど、誤解に誤解が重なり、人間関係がこじれていくにつれて、彼らは、

「ここは、精神病院？」

といいたくなるような、おかしな言動を見せ始めます。

そんな、パリのアパートを舞台に展開される、アイロニーとカリカチュアーたっぷりの小説です。

ひょんな出来事が元で、勘違いが重なり、人間関係がどんどんおかしな方向へと流されてゆく様子が、フランス人特有のユーモアたっぷりに語られます。

はじめの数十ページは、今ひとつ話の行き先がわからないので、ちょっと不安な気持ちでページをめくりました。

だけど、アパートの住人が一通り登場した後からは、どんどん話に引き込まれてしまい、ゲラゲラ笑いながら、一気に読み終えてしまいました。

私は、ブラックユーモアは決して嫌いではないけれど、最近、フランスで流行のブラックがかかりすぎたユーモアは、あまり好きになれません。

この小説は、あと一歩進んだら崖から落ちて、ブラックユーモアが嫌味になってしまうというスレスレのがけっぷちを、ものすごい速さで走っているような感じのする作品でした。
なかなか、常人には出来ない技だと感心しました。

ただ可笑しいだけではなくて、凝った立体パズルのように、緻密に構成された作品なので、一度最後まで読んでから、もう一度読み直して、どこに伏線が張ってあるのか、確認したくなります。

これをユーモア小説、又は、謎解き物と読んだしまうのに、躊躇いを感じる程、型破りな作品。

フランス人特有のユーモアとエスプリに溢れていて、とても面白かったので、新しいタイプの小説を読んでみたいとお思いの方に、是非お勧めしたい作品です。

ユーモア・風刺小説

テーマ：フランス語の本 - ジャンル：学問・文化・芸術

| HOME |